Шта год да је свукло ово, дугачко је бар 20 метара.
For pokker da! - Det dyr må være 20 meter langt. - Eller mere.
Изађи, изађи, где год да си.
Bedste? Kom frem, kom frem, hvor du end er!
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
Og uanset hvad vi finder dér, vil vores systemer vokse! Vores systemer vil blomstre!
Ко год да си, не желимо да те упуцамо.
Hvem du end er, så vil vi ikke skyde dig.
Који год да је разлог, неко управља водом!
Uanset hvad årsagen er, så styrer nogen vandet.
Где год да моји људи крену, он се појави тамо.
Hver gang mine folk gør noget, er de der.
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходача и чега год да је тамо.
Nattevægterne vil ride talstærkt ud mod vildfolket, de hvide vandrere, og hvad der ellers er derude.
Кажем да без обзира шта год да се догоди у том рингу крајњи исход било ког меча је неизбежан.
Jeg siger, at ligegyldigt hvad der sker i ringen så er udfaldet af alle kampe givet på forhånd.
Познајем те, и колико год да те готивим, батице, ти си губитник, брате.
Jeg kender dig. Jeg kan lide dig, men... Dig skal man ikke sætte penge på.
Шта год да је, нуклеарно је.
Hvad det end er, er det atomkraft.
Види, ко год да си, није прави тренутак.
Hvem det end er, så er det ikke et godt tidspunkt. John, det er mig, kan du høre mig?
Шта год да наиђе, желим да знам.
Hvad der end venter mig, så vil jeg vide det.
Шта год да се мени деси, иде теби на одговорност, било да си умешан или ниси.
Hvad der sker med mig er dit ansvar, uanset om du er indblandet eller ej.
Ко год да има мојих 43.125.000$ боље да их јебено донесе.
Den, der har mine 43, 125 millioner, kan lige så godt komme frit frem.
Шта год да се деси унутра, шта год да видиш, не извлачи оружје.
Uanset hvad der sker uanset hvad du ser så undlad at trække dit våben.
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Den, der skød den, havde ikke nosser nok til at følge efter dyret og gøre en ende på dets lidelser.
И нова сам, па морам да радим шта год да ми кажу.
Desuden er jeg ny. Jeg må høre efter, hvad de siger.
Где год да пођеш, ту су рат, рушевине и смрт.
I dine fodspor følger krig, ødelæggelse og død.
Али где год да одеш, људи те воле.
Men hvor du end kommer, så elsker folk dig.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Uanset hvad, der sker her, er der nogen, der ikke vil have, at andre kender til det.
Ако одговоре, радо бих објаснио то коме год да је задужен за регионалне...
Hvis de svarer, skal jeg gerne forklare det for ham, der står for...
Ако добијеш било какву назнаку да је ФСБ умешана у ово шта год да је, трчи, не ходај, до најближег аеродрома.
Hvis du får færten af, at FSB er indblandet i det her så løber du til den nærmeste lufthavn.
Реците то гласно, шта год да је.
Sig det højt, hvad det end er.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Se, hvem han plejede at være og fyr, han er nu, Jeg tror ikke, han er den form, du gemmer. Han er den slags du stopper.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Spiren tilhører vores skabere. Hvem end de er.
Колико год да је ово лоше, не бих била нигде другде на целом свету осим са тобом, чак и овако везана за дрво.
Uanset hvor skidt det er, er der ingen andre steder i hele verden, jeg vil være, end sammen med dig. Også selv om det er bundet til et træ.
Ко год да си, не спречавај ме да убијем ове људе.
Hvem I end er, skal I ikke forhindre mig i at dræbe disse mænd.
Куд год да кренем, царство ће ме пратити.
Hvor jeg end går, vil imperiet følge efter mig.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Først og fremmest vil jeg sige, at jeg er forundret over, hvor let børn bliver ledt til at tro på al den marketing og reklamering i fjernsynet, på skoler og stort set alle andre steder.
Покушавам ово да испричам где год да одем.
Jeg prøver at udbrede kendskaben til dem, overalt hvor jeg kommer.
Шта год да ставите пред њих, оне ће из тога радити статистику.
Uanset hvad du sætter foran dem, vil de tage statistik af det.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Uanset hvad det er, må det være ret vigtigt, for jeg har rejst med den, flyttet den, fra lejlighed til lejlighed til lejlighed.
Какву год да имате идеју, дођите и пробајте је.
Uanset hvilken idé man skulle have, kom og afprøv den.
И шта год да вам кажем, не смете ме одвезати.
Og uanset hvad jeg siger, må I ikke løsne mig fra masten.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Hvad end det må være, du ved, hvad jeg snakker om -- folk som er tiltrukket af den ritualistiske side, den moraliserende, fælles side af religion, men som ikke kan holde til doktrinen.
У чему год да сам добар, доказивао сам да сам вредан друге шансе коју сам добио.
Hvad jeg end ville ende med at blive god til, ville jeg stræbe efter at være værdig til den ekstra chance, jeg fik.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Resultatet af det er at hvor end jeg nu går hen så behandler folk mig som om jeg er fortabt.
Настави да радиш свој део, шта год да је он.
Fortsæt med at møde op til din del af aftalen, hvad end den måtte være.
Какав год да је израз, није веома лепо.
Hvad hun end udtrykker, var det ikke rart.
0.49751591682434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skønt. Nu er jeg fandeme helt nede. 